1 00:00:02,802 --> 00:00:03,791 Hey! 2 00:00:06,906 --> 00:00:08,567 Schauen Sie nie hin bevor Sie in den Verkehr einbiegen? 3 00:00:08,641 --> 00:00:12,008 Na ja, ich habe es nicht gemerkt Ich würde in den lndy 500 einsteigen. 4 00:00:13,146 --> 00:00:16,411 Sie wollen etwas das du hast und ich möchte wissen, was es ist. 5 00:00:16,483 --> 00:00:17,472 (SCHREIE) 6 00:00:17,550 --> 00:00:18,642 Hast du keine Waffe? 7 00:00:18,718 --> 00:00:20,151 Warum muss ich die Perücke tragen? 8 00:00:20,220 --> 00:00:21,812 Rick, es ist nur für fünf Minuten. 9 00:00:21,888 --> 00:00:23,947 Wie stellst du dir das vor? Ist das Zeug raus? 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,548 Logik und Intuition. 11 00:00:25,625 --> 00:00:26,683 Blindes Glück. 12 00:00:27,293 --> 00:00:28,282 (GUN FLRES) 13 00:02:43,496 --> 00:02:45,225 Hey! Halte ihn auf! 14 00:02:46,299 --> 00:02:47,357 Halte ihn auf! 15 00:02:50,770 --> 00:02:51,896 (FRANZÖSISCH SPRECHEN) 16 00:02:51,971 --> 00:02:53,233 (Pfeifenblasen) 17 00:02:56,342 --> 00:02:57,969 Auf diese Weise. Schnell. 18 00:03:23,436 --> 00:03:26,872 (FRANZÖSISCH SPRECHEN) 19 00:03:27,373 --> 00:03:28,397 Was auch immer. 20 00:03:28,474 --> 00:03:31,341 Vielleicht wäre es so praktischer, wenn man Englisch spricht. 21 00:03:32,145 --> 00:03:33,134 Oh! 22 00:03:33,813 --> 00:03:35,405 Sie sprechen Englisch. 23 00:03:36,616 --> 00:03:39,244 Nun ja, ich habe es wirklich nicht verstanden einen guten Blick auf ihn, 24 00:03:39,319 --> 00:03:41,549 aber ich glaube, er war klein und er hatte etwas Blaues... 25 00:03:41,621 --> 00:03:43,145 Was wurde genommen? 26 00:03:43,790 --> 00:03:46,953 Meine Kameratasche. Meine absolute Lieblingskamera. 27 00:03:47,026 --> 00:03:50,086 Mein Vater hat es mir damals gegeben Ich war 16, an meinem sechzehnten Geburtstag. Es war so... 28 00:03:50,163 --> 00:03:52,358 Geld, Reisepass? 29 00:03:52,532 --> 00:03:55,695 Nein. Nein, nein, nein. Aber der Fall war handgefertigt. 30 00:03:55,768 --> 00:03:58,134 Weißt du, das tue ich nie Ich weiß, dass ich irgendwo noch so etwas finden werde. 31 00:03:58,204 --> 00:03:59,262 Das war es wirklich schwer zu... 32 00:03:59,339 --> 00:04:01,671 Gab es sonst noch etwas? von Wert in dem Fall? 33 00:04:01,741 --> 00:04:04,642 Nein, ich habe es dir gesagt. Die Kamera. 34 00:04:05,245 --> 00:04:10,308 Etwas anderes vielleicht jemand möchte vielleicht stehlen. Wie Drogen? 35 00:04:11,317 --> 00:04:14,753 Natürlich nicht. Genau so. 36 00:04:18,691 --> 00:04:20,158 Oh, Gott. 37 00:04:21,094 --> 00:04:23,756 Diese. Diese. Nein. Sonst nichts. Nichts. 38 00:04:24,897 --> 00:04:26,421 (FRANZÖSISCH SPRECHEN) 39 00:04:27,333 --> 00:04:28,732 Du willst nicht Verpassen Sie Ihr Flugzeug, Mademoiselle. 40 00:04:28,801 --> 00:04:30,928 Wenn Sie so nett wären um mir deinen Namen und deinen Wohnort zu nennen, 41 00:04:31,004 --> 00:04:33,438 Wir können es Ihnen zusenden sollte es wiederhergestellt werden. 42 00:04:33,506 --> 00:04:37,135 Shelly Faraday. 301 Punahou-Straße. 43 00:04:38,011 --> 00:04:39,444 Honolulu. Hawaii. 44 00:04:42,849 --> 00:04:46,250 MAGNUM: Die gibt es Manchen Dingen im Leben kann man einfach nicht entkommen. 45 00:04:46,319 --> 00:04:50,187 Früher oder später musst du es tun Holen Sie sich Dinge wie Impfungen für Kinder. 46 00:04:50,556 --> 00:04:52,820 Und da ist diese erste Reise zum Zahnarzt. 47 00:04:52,892 --> 00:04:56,851 Und zumindest in meinem Fall dieser erste Besuch beim Schulleiter. 48 00:04:57,130 --> 00:04:59,462 Aber nichts davon hält eine Kerze 49 00:04:59,532 --> 00:05:02,695 zu einem der schönsten im Leben unangenehme Gewissheiten. 50 00:05:02,769 --> 00:05:05,567 Jeder irgendwie, irgendwo, 51 00:05:05,638 --> 00:05:09,074 muss eine Auszeichnung entgegennehmen vor Leuten. 52 00:05:09,142 --> 00:05:10,837 Mindestens einmal in seinem Leben. 53 00:05:10,910 --> 00:05:11,934 (KLOPFEN AN DER TÜR) 54 00:05:12,011 --> 00:05:13,842 MAGNUM: Higgins. Geh weg. 55 00:05:15,415 --> 00:05:17,849 Du ruinierst Caldwells Schuss. 56 00:05:17,917 --> 00:05:20,750 Ich kann niemandem den Schuss verderben, Sie können mich nicht hören. 57 00:05:21,587 --> 00:05:23,179 Oh, weißt du, Mein Onkel Tom hat das immer gemacht, 58 00:05:23,256 --> 00:05:26,248 außer dass er es getan hat mit Tequila und Zitrone. Weißt du... 59 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 Was ist das? Was willst du? 60 00:05:28,528 --> 00:05:29,995 Die Katzenrede ist heute. 61 00:05:30,063 --> 00:05:31,087 Das was? 62 00:05:31,164 --> 00:05:33,462 Die Katzenrede, für Agathas Katze. 63 00:05:33,533 --> 00:05:35,125 Was zum Teufel redest du davon? 64 00:05:35,201 --> 00:05:37,192 Die Katzenbewunderer und Trainergesellschaft. 65 00:05:37,270 --> 00:05:39,602 Wissen Sie, ich meine, es hat angefangen vor etwa einer Woche, 66 00:05:39,672 --> 00:05:42,436 der Tag, den wir hatten diese heftigen Regenfälle. 67 00:05:42,508 --> 00:05:44,635 Nun ja, da war eine Katze im Gezeitenbecken. 68 00:05:44,777 --> 00:05:47,507 Nun, ich weiß es nicht wie es dorthin gekommen ist... Magnum, um Himmels willen, 69 00:05:47,580 --> 00:05:49,207 auf den Punkt kommen. 70 00:05:49,682 --> 00:05:51,616 Der Punkt ist irgendwie... 71 00:05:52,585 --> 00:05:53,950 Irgendwie... 72 00:05:54,020 --> 00:05:58,218 Agatha hat es herausgefunden dass ich die Katze und ihre Katzenmenschen gerettet habe 73 00:05:58,291 --> 00:06:00,316 hat mich zum Katzenliebhaber gewählt des Monats. 74 00:06:00,393 --> 00:06:04,056 Und jetzt muss ich geben eine Rede und ich habe mich nur gefragt, ob du sie dir anhören würdest 75 00:06:04,130 --> 00:06:06,360 um zu sehen, ob es in Ordnung war, weil Ich bin etwas nervös, 76 00:06:06,432 --> 00:06:08,696 und da tust du es nicht irgendetwas wirklich Wichtiges... 77 00:06:08,768 --> 00:06:10,133 Nicht wichtig? 78 00:06:10,203 --> 00:06:12,569 Dies ist das erste Mal in der lange Geschichte des Spiels 79 00:06:12,638 --> 00:06:14,503 dass diejenigen von uns auf diese Seite der Welt 80 00:06:14,574 --> 00:06:17,338 kann beim Snooker zuschauen Meisterschaften auf dieser Seite der Welt, 81 00:06:17,410 --> 00:06:20,937 und du willst, dass ich verschwende Haben Sie diese Gelegenheit, einen Vortrag über Katzen zu hören? 82 00:06:21,013 --> 00:06:24,346 Okay. Okay, Ich wusste nicht, dass es so eine große Sache war. 83 00:06:26,285 --> 00:06:30,517 Ich werde warten bis dieser unglaublich aufregende Moment ist vorbei. 84 00:06:40,433 --> 00:06:43,368 Ich habe Zeit. Ich kann warten. 85 00:06:47,340 --> 00:06:50,901 Ansager im Fernsehen: Mr. Teasdale sucht nach der oberen rechten Ecke. 86 00:06:54,881 --> 00:06:57,873 (QULETTLY) „Danke, Agatha, und ich danke Ihnen allen für diese Ehre. 87 00:06:57,950 --> 00:07:00,111 „Vielen Dank euch allen, für diese Ehre.“ 88 00:07:00,253 --> 00:07:03,279 (LAUTER) „Danke, Agatha, und vielen Dank für die..." Nein. 89 00:07:04,290 --> 00:07:08,522 „Danke, Agatha und ich danke Ihnen allen für diese wunderbare Ehre. 90 00:07:09,362 --> 00:07:11,592 „Ich kann es nicht wirklich ertragen Alle Ehre dafür...“ 91 00:07:11,664 --> 00:07:13,825 Magnum, zum letzten Mal... 92 00:07:14,567 --> 00:07:15,966 Was für ein Schuss! 93 00:07:16,502 --> 00:07:17,867 Was? Wer? 94 00:07:19,806 --> 00:07:23,367 Ansager: Und ein brillanter Ende des Rahmens für Mr. Caldwell. 95 00:07:25,311 --> 00:07:26,608 Das Intervall. 96 00:07:26,679 --> 00:07:30,012 Großartig! „Danke, Agatha. Vielen Dank euch allen ...“ Nein. Nein. Nein. 97 00:07:30,082 --> 00:07:31,982 Ich habe kaum genug Zeit um noch eine Tasse Tee zuzubereiten 98 00:07:32,051 --> 00:07:34,212 vor den Finalisten zurück zum Tisch. 99 00:07:34,287 --> 00:07:35,481 Du bist derjenige, der rettete die Katze, 100 00:07:35,555 --> 00:07:37,648 Du bist derjenige, der, muss daher die Konsequenzen tragen. 101 00:07:37,723 --> 00:07:38,712 Guten Tag. 102 00:07:38,825 --> 00:07:41,453 Okay, okay. Ich wusste es nicht Du warst so süchtig nach Billard. 103 00:07:41,527 --> 00:07:42,585 Es ist kein Pool. 104 00:07:42,662 --> 00:07:44,095 Billard. Snooker. 105 00:07:44,163 --> 00:07:45,721 Snooker. "Snooker." 106 00:07:45,798 --> 00:07:47,561 "Snooker"! 107 00:07:47,633 --> 00:07:50,602 Und ob Sie es glauben oder nicht, Es gibt immer noch einige Aspekte meiner Persönlichkeit 108 00:07:50,670 --> 00:07:51,967 worüber du hast kein Wissen. 109 00:07:52,038 --> 00:07:53,938 Zum letzten Mal, geh. 110 00:07:54,807 --> 00:07:58,243 Okay, gut, aber du fehlst eine ausgezeichnete Gelegenheit, meine Grammatik zu korrigieren 111 00:07:58,311 --> 00:08:00,211 und meine Syntax lächerlich machen. 112 00:08:00,947 --> 00:08:02,437 Oh, Magnum, warte. 113 00:08:02,515 --> 00:08:04,380 Ich wusste, dass du deine Meinung ändern würdest. 114 00:08:04,450 --> 00:08:06,350 „Danke, Agatha, und Vielen Dank euch allen...“ Jemand... 115 00:08:06,419 --> 00:08:09,684 Jemand, eine junge Dame, ziemlich beunruhigt über den Ton ihrer Stimme, 116 00:08:09,755 --> 00:08:11,245 hat versucht, Sie zu erreichen. 117 00:08:11,324 --> 00:08:12,882 Sie sagt ihren Namen ist Shelly Faraday. 118 00:08:12,959 --> 00:08:14,586 Sie hat den ganzen Morgen angerufen während du draußen warst, 119 00:08:14,660 --> 00:08:15,888 Aber du hast deine verlassen Anrufbeantworter... 120 00:08:15,962 --> 00:08:17,657 Ich habe meinen Anrufbeantworter verlassen wieder aus. Ich weiß. 121 00:08:17,730 --> 00:08:22,565 Das ist vielleicht zu viel verlangt, aber für die nächsten 48 Stunden möchte ich in Ruhe gelassen werden. 122 00:08:23,503 --> 00:08:24,731 Shelly Faraday? 123 00:08:24,804 --> 00:08:26,066 Richtig. 124 00:08:29,542 --> 00:08:32,602 Ansager: Hier sind wir zu Beginn des zwanzigsten Frames. 125 00:08:33,713 --> 00:08:36,614 Willy Teasdale stellt sich zur Pause auf, 126 00:08:39,285 --> 00:08:42,743 und die Menge beruhigt sich. 127 00:08:43,289 --> 00:08:44,950 (TÜR SCHLIEßT) 128 00:08:48,528 --> 00:08:52,089 AGATHA: Während der Höhe des Sturms, als er diesen Tybalt sah 129 00:08:52,164 --> 00:08:55,395 war darin ertrunken der tiefste Teil des Gezeitenbeckens, 130 00:08:55,468 --> 00:08:58,164 er antwortete ohne zu zögern, 131 00:08:58,237 --> 00:09:01,365 Eintauchen in das Gezeitenbecken, vollständig bekleidet, 132 00:09:01,574 --> 00:09:04,600 ohne Rücksicht zu seiner persönlichen Sicherheit, 133 00:09:04,810 --> 00:09:08,143 und rettete Tybalt was wir beschreiben könnten, 134 00:09:08,214 --> 00:09:11,547 ohne Übertreibung, als sicherer Tod. 135 00:09:18,424 --> 00:09:20,915 (Telefonanruf) 136 00:09:21,827 --> 00:09:24,057 (TELEFON-RlNGlNG) 137 00:09:24,130 --> 00:09:27,031 Hallo, hier ist Thomas Magnum. Ich kann Ihren Anruf im Moment nicht entgegennehmen 138 00:09:27,099 --> 00:09:29,499 Aber wenn du eine Nachricht hinterlassen würdest Ich melde mich bei Ihnen. Danke. 139 00:09:29,569 --> 00:09:30,558 (PIEPST) 140 00:09:30,636 --> 00:09:34,265 Das ist wieder Shelly Faraday. Wo bist du? 141 00:09:43,182 --> 00:09:44,444 (Räuspern) 142 00:11:18,611 --> 00:11:20,670 Und so, Thomas Magnum, 143 00:11:20,746 --> 00:11:23,374 die Katzenbewunderer und Trainergesellschaft 144 00:11:23,449 --> 00:11:27,909 ist stolz, Sie präsentieren zu dürfen mit dieser Auszeichnung als Katzenliebhaber des Monats. 145 00:11:41,600 --> 00:11:43,261 Danke, Agatha. 146 00:11:44,437 --> 00:11:46,132 Und danke, Tybalt. 147 00:11:47,773 --> 00:11:51,334 Und vielen Dank euch allen, für diese wunderbare Ehre. 148 00:11:51,944 --> 00:11:56,313 Weißt du, ich kann es wirklich nicht Nehmen Sie sich die Ehre, TybaIts Leben gerettet zu haben. 149 00:11:57,149 --> 00:11:58,446 Welches auch immer Das ist zufällig so. 150 00:11:58,517 --> 00:12:01,577 Oh, ich würde sagen, fünf oder sechs, von seinem Aussehen her. 151 00:12:02,822 --> 00:12:05,655 Entschuldigung, Tybby. Ich wollte nicht gehässig sein. 152 00:12:05,991 --> 00:12:12,226 Nein, ich würde sagen, es war eine Serie von katastrophalen Ereignissen, die mich katapultiert haben 153 00:12:12,298 --> 00:12:14,596 in diese Kategorie von Katzenheld. 154 00:12:18,904 --> 00:12:22,135 Jedenfalls hatte ich das nie eine Katze als Haustier. 155 00:12:22,208 --> 00:12:25,439 Das habe ich nie getan. Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich hatte dieses... 156 00:12:25,511 --> 00:12:32,349 Dieser Cousin, Claude, und er hatte diesen langhaarigen Perser. 157 00:12:33,152 --> 00:12:35,382 Und wir haben immer gespielt dieses tolle Spiel mit ihm 158 00:12:35,454 --> 00:12:38,821 auf dem Küchenlinoleum. Wir nannten es „Spin the Cat“. 159 00:12:39,024 --> 00:12:40,184 (MAGNUM CHUCKLlNG) 160 00:12:41,260 --> 00:12:43,660 Ich meine, du nimmst die Katze und du würdest ihn herumwirbeln 161 00:12:43,729 --> 00:12:45,526 etwa acht oder zehn Mal, 162 00:12:45,598 --> 00:12:50,535 und dann würdest du es einfach tun schiebe ihn über den Küchenboden 163 00:12:50,603 --> 00:12:52,468 bis zur Tür. 164 00:12:53,672 --> 00:12:57,836 Du solltest die Katze wann sehen Er versucht, zu dir zurückzukehren. Es ist großartig! 165 00:13:03,582 --> 00:13:06,847 Oh, das war nicht der Fall der Katze weh tun. Ich meine, er... 166 00:13:06,919 --> 00:13:08,887 Nein, ihm gefiel das Spiel. 167 00:13:08,954 --> 00:13:11,184 Nein, er... Ehrlich. Er liebte es. Er liebte es. 168 00:13:11,257 --> 00:13:14,818 Er hat immer versucht, uns zu kriegen es die ganze Zeit mit ihm zu spielen. 169 00:13:21,934 --> 00:13:23,799 Dann in der Highschool... 170 00:13:24,170 --> 00:13:25,228 Nein. 171 00:13:28,007 --> 00:13:28,996 Nein. 172 00:14:04,777 --> 00:14:08,406 Nun ja, ich würde es nicht spüren so schlecht, Herr Magnum. 173 00:14:08,480 --> 00:14:11,677 Eigentlich Teile Ihrer Rede waren ziemlich amüsant. 174 00:14:11,917 --> 00:14:14,579 Seien wir ehrlich, Agatha. Es war eine Katastrophe. 175 00:14:14,653 --> 00:14:16,587 Sehen Sie es mal so. 176 00:14:16,655 --> 00:14:21,683 Jede Person ist nur zugeteilt so oft, dass er in seinem Leben auf sie fiel. 177 00:14:21,760 --> 00:14:23,660 Jetzt haben Sie einen weniger. 178 00:14:26,098 --> 00:14:27,087 Danke. 179 00:14:41,313 --> 00:14:42,302 Hey! 180 00:14:44,283 --> 00:14:45,580 Herr Magnum! 181 00:14:47,586 --> 00:14:48,814 Agatha! 182 00:14:58,163 --> 00:15:01,189 Es tut mir so leid. Es tut mir Leid. 183 00:15:01,667 --> 00:15:04,795 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. Es ist alles meine Schuld. Bitte sagen Sie, dass es Ihnen gut geht. 184 00:15:04,870 --> 00:15:07,338 Geht es dir gut? Was zum Teufel machst du? Du hättest uns beide töten können! 185 00:15:07,406 --> 00:15:08,896 Nun, ich habe einfach weggeschaut für eine Minute, dann wurde mir klar... 186 00:15:08,974 --> 00:15:10,805 Siehst du was du hat es mit meinem Auto gemacht? 187 00:15:10,876 --> 00:15:13,504 Sie sollten Ihren Fahrer haben Lizenz endgültig entzogen! 188 00:15:13,579 --> 00:15:15,479 Oh je. Herr Magnum. Hey, ich bin nicht ganz schuld. 189 00:15:15,547 --> 00:15:17,174 Schauen Sie nie hin bevor Sie in den Verkehr einbiegen? 190 00:15:17,249 --> 00:15:20,013 Nun, ich wusste nicht, dass ich das tun würde Einzug in den lndy 500. 191 00:15:20,085 --> 00:15:23,077 Herr Magnum... Wenn Sie gute Manieren hätten, könnten Sie die Entschuldigung einer Dame annehmen. 192 00:15:23,155 --> 00:15:25,123 Manieren! Manieren! Thomas! 193 00:15:25,724 --> 00:15:28,124 Ich glaube Ich habe mir das Bein gebrochen. 194 00:15:41,040 --> 00:15:42,473 Ich komme mit dir ins Krankenhaus. 195 00:15:42,541 --> 00:15:44,941 Ich würde nichts davon hören. Mir geht es gut. 196 00:15:45,010 --> 00:15:48,502 Nein. Nein, es ist meine Schuld. Ich möchte bei dir bleiben, bis ich weiß, dass es dir gut geht. 197 00:15:48,580 --> 00:15:50,548 Ich habe den Blitz überlebt. 198 00:15:50,616 --> 00:15:52,914 Was ist ein kleiner gebrochener Knöchel? 199 00:15:52,985 --> 00:15:55,852 Außerdem brauchst du loslegen. 200 00:15:55,921 --> 00:15:57,582 Der Weg wird kalt. 201 00:15:57,656 --> 00:16:00,591 Die Verdächtigen sind aus deinem Griff gleiten. 202 00:16:00,759 --> 00:16:02,954 Mach dir keine Sorgen, Agatha. Ich werde sie finden. 203 00:16:03,028 --> 00:16:06,327 Und ich komme ins Krankenhaus Dann sobald ich kann. 204 00:16:06,398 --> 00:16:11,563 Du bist vielleicht ein Schrecklicher Redner, Mr. Magnum, aber für mich sind Sie immer noch ein Held. 205 00:16:24,316 --> 00:16:25,681 Herr Magnum? 206 00:16:26,251 --> 00:16:28,219 Schau, es tut mir wirklich leid darüber, was passiert ist. Ich wirklich... 207 00:16:28,287 --> 00:16:30,221 Lasst uns einfach austauschen Informationen zum Führerschein. 208 00:16:30,289 --> 00:16:31,313 Ich habe es genau hier. 209 00:16:31,390 --> 00:16:34,848 Und Ihr Versicherungsvertreter Ich kann mit meinem Versicherungsvertreter sprechen und er kann... 210 00:16:34,927 --> 00:16:36,053 Das ist abgelaufen! 211 00:16:36,128 --> 00:16:38,619 Was? Ihr Führerschein ist abgelaufen! 212 00:16:38,697 --> 00:16:41,495 Es muss in Europa passiert sein, während ich dort war. 213 00:16:41,567 --> 00:16:44,195 Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich um etwaige Schäden. Sag es mir einfach... 214 00:16:44,269 --> 00:16:45,566 Das ist ruiniert. Das ist ruiniert. 215 00:16:45,637 --> 00:16:47,867 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich habe dir gesagt, dass ich für jeden Schaden aufkommen würde. 216 00:16:47,940 --> 00:16:49,771 Sagen Sie mir einfach, wie viel und wo und wann und... 217 00:16:49,842 --> 00:16:51,742 Wohin, Bruder? Leftys. 218 00:16:52,211 --> 00:16:54,679 Für dieses Auto? Du bist der Boss. 219 00:16:57,249 --> 00:16:59,683 Hast du eine Nummer? Wo sind Sie erreichbar? 220 00:16:59,752 --> 00:17:01,276 Du gehst nicht. Ich muss mit dir reden! 221 00:17:01,353 --> 00:17:02,980 Schauen Sie mal. Warten Sie, Fräulein... Was? 222 00:17:03,055 --> 00:17:05,285 Faraday. Shelly Faraday. Miss Faraday, schauen Sie, ich habe... 223 00:17:05,357 --> 00:17:07,416 Du hast mich angerufen. 224 00:17:07,493 --> 00:17:08,551 Ja. 225 00:17:08,627 --> 00:17:09,992 Das war kein Unfall. 226 00:17:10,062 --> 00:17:12,053 NEIN! Ich meine, nicht alles. 227 00:17:12,131 --> 00:17:16,932 Das war nicht meine Absicht passieren, und ich hatte ganz sicher nie vor, dass irgendjemand verletzt wird. 228 00:17:17,002 --> 00:17:19,061 Ich habe versucht zu bekommen Ich habe mich mit Ihnen in Verbindung gesetzt, damit ich Ihnen sagen kann... 229 00:17:19,138 --> 00:17:20,537 (HORN HUNKLING) Ich muss mein Auto abholen. 230 00:17:20,606 --> 00:17:23,234 Ich fahre dich und wir können Besprechen Sie den Fall im Auto. 231 00:17:23,308 --> 00:17:27,438 Ich weiß nicht... Ich möchte nicht im Auto oder anderswo darüber diskutieren. 232 00:17:27,513 --> 00:17:28,775 Du weißt es nicht einmal worum es geht. 233 00:17:28,881 --> 00:17:30,246 Es spielt keine Rolle worum es geht. 234 00:17:30,315 --> 00:17:33,341 Ich muss die Männer finden der meine Freundin Agatha fast überfahren hätte. 235 00:17:33,419 --> 00:17:35,148 Das wird dauern die meiste Zeit. 236 00:17:35,220 --> 00:17:36,915 Es tut mir leid, Ich kann Ihren Fall nicht übernehmen. 237 00:17:36,989 --> 00:17:38,752 Die Männer verfolgten mich. 238 00:17:38,824 --> 00:17:40,621 Ich übernehme Ihren Fall. 239 00:17:45,898 --> 00:17:47,866 MAGNUM: Was bringt Sie zum Nachdenken? Du wirst verfolgt? 240 00:17:47,933 --> 00:17:49,025 SHELLY: Schön. 241 00:17:49,134 --> 00:17:50,601 Deine Nichte? 242 00:17:50,869 --> 00:17:53,269 Nein. In Nizza, in Frankreich. 243 00:17:54,006 --> 00:17:56,804 Ja, ich weiß, wo Nizza ist. 244 00:17:59,144 --> 00:18:01,169 Also, diese Jungs waren es Folgst du dir in Frankreich? 245 00:18:01,246 --> 00:18:03,544 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall ist die genauen Jungs. 246 00:18:03,615 --> 00:18:05,344 Das funktioniert nicht. 247 00:18:05,717 --> 00:18:07,810 Und ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall war folge mir genau dorthin, 248 00:18:07,886 --> 00:18:10,684 aber ich bin absolut positiv dass sie miteinander verbunden sind. 249 00:18:10,756 --> 00:18:12,155 Mit was verbunden? 250 00:18:12,558 --> 00:18:15,959 Nun, das ist es Ich bin mir nicht sicher. Deshalb muss ich Sie einstellen. 251 00:18:16,028 --> 00:18:19,225 Sie sehen, es ist alles passiert Der letzte Tag, an dem ich in Monte Carlo war. 252 00:18:19,298 --> 00:18:22,563 Jemand ist eingebrochen mein Hotelzimmer. Aber sie haben nichts mitgenommen. 253 00:18:22,634 --> 00:18:25,330 Und ich dachte, das wäre so wirklich verdächtig. 254 00:18:25,404 --> 00:18:26,769 Aber die Hotelleitung... 255 00:18:26,839 --> 00:18:30,502 Du weißt, wie sie vorbei sind dort, über Gerüchte, über Einbrüche und all das... 256 00:18:30,576 --> 00:18:32,942 Hast du gesehen, dass es diese beiden waren? 257 00:18:33,011 --> 00:18:34,478 Nein. Ich habe niemanden gesehen. 258 00:18:34,546 --> 00:18:36,878 Aber ich habe den Jungen gesehen Wer hat meine Kameratasche gestohlen? 259 00:18:36,949 --> 00:18:38,940 Ich dachte, du hättest es gesagt sie haben nichts genommen. 260 00:18:39,017 --> 00:18:41,952 Im Hotel. Im Hotel haben sie nichts mitgenommen. 261 00:18:42,020 --> 00:18:44,818 Aber dann am Flughafen, Dieses Kind hat meine Kameratasche gestohlen. 262 00:18:44,890 --> 00:18:48,656 Nun, ich habe kein wirklich gutes Ergebnis erzielt Schau ihn dir an, aber wenn ich ihn in einer Aufstellung sehen würde, 263 00:18:48,727 --> 00:18:50,957 Ich bin sicher Ich würde ihn erkennen. 264 00:18:51,230 --> 00:18:53,858 Oh? Und er war dabei diese beiden Jungs? 265 00:18:54,633 --> 00:18:55,657 NEIN! 266 00:18:59,438 --> 00:19:02,498 Fräulein Faraday, Warum denkst du, dass du verfolgt wirst? 267 00:19:04,610 --> 00:19:07,807 Hey, warte. Wohin gehst du? Was machst du? 268 00:19:07,880 --> 00:19:09,871 Das solltest du sein bringt mich in die Garage. 269 00:19:09,948 --> 00:19:12,542 Nun, ich muss es einfach machen erst einmal kurz innehalten. Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 270 00:19:12,618 --> 00:19:14,449 Geist? Geist? Warum sollte es mich stören? 271 00:19:14,520 --> 00:19:16,385 Ich habe das Mode-Layout... Zuerst zerstörst du mein Auto. 272 00:19:16,455 --> 00:19:18,650 ...ich muss vorbeikommen um 13:30 Uhr zum Kaufhaus Vanden's. 273 00:19:18,724 --> 00:19:20,123 Und dann betrügst du mich 274 00:19:20,192 --> 00:19:22,285 Ich fahre gerne mit dir... Sie müssen es unbedingt heute haben. 275 00:19:22,361 --> 00:19:25,489 ...mit einer lächerlichen Geschichte über ein paar Bösewichte, die dich durch ganz Europa verfolgen. 276 00:19:25,564 --> 00:19:28,465 Nur Frankreich. Über den Rest Europas habe ich nichts gesagt. 277 00:19:35,140 --> 00:19:36,573 (Hupendes Horn) 278 00:19:45,784 --> 00:19:47,877 Was willst du wirklich? 279 00:19:48,387 --> 00:19:50,787 Wenn du mir nicht helfen willst, Das hättest du gleich sagen sollen. 280 00:19:50,856 --> 00:19:52,016 Das habe ich getan. 281 00:19:53,091 --> 00:19:55,753 Ich denke nicht einmal Diese Typen sind dir überhaupt gefolgt. 282 00:19:55,827 --> 00:19:56,919 Was denkst du? sie machten? 283 00:19:56,995 --> 00:19:58,690 Das ist es, was ich vorhabe um es herauszufinden. 284 00:19:58,764 --> 00:19:59,822 Bußgeld. 285 00:19:59,898 --> 00:20:01,092 Bußgeld. 286 00:20:05,337 --> 00:20:08,033 Lass mich einfach fallen Schalten Sie dieses Layout aus und ich bringe Sie in Ihre Garage! 287 00:20:08,106 --> 00:20:10,404 Mach dir keine Sorgen. Ich nehme den Bus. 288 00:20:10,742 --> 00:20:12,004 Passen Sie zu sich. 289 00:20:12,344 --> 00:20:13,333 Ich werde. 290 00:20:15,981 --> 00:20:16,970 Bußgeld. 291 00:20:32,898 --> 00:20:33,887 Oh! 292 00:20:34,166 --> 00:20:35,793 Ich habe etwas! 293 00:20:39,304 --> 00:20:41,636 Spielen Sie ihn aus, Gib ihm eine Zeile. 294 00:20:42,107 --> 00:20:43,267 Geben Sie ihm eine Zeile. 295 00:20:43,342 --> 00:20:45,207 Er wird entkommen. 296 00:20:45,277 --> 00:20:46,574 Nein, das ist er nicht. 297 00:20:46,645 --> 00:20:47,805 (TELEFON-RlNGlNG) 298 00:20:48,146 --> 00:20:51,582 Komm schon, wir müssen zermürbe ihn. Jetzt hol ihn ein. 299 00:20:51,683 --> 00:20:52,809 Fangen Sie ihn ein. Gut. Gut. Gut. 300 00:20:52,884 --> 00:20:56,479 Oh! Ich habe ihn gesehen! Hast du ihn gesehen? 301 00:20:56,755 --> 00:20:57,744 Ja. 302 00:20:58,991 --> 00:21:02,051 Ich sah ihn auf einem Teller mit etwas Almandinsauce. 303 00:21:02,394 --> 00:21:03,588 (TELEFON-RlNGlNG) 304 00:21:04,663 --> 00:21:06,221 Wir sind nicht zu Hause! 305 00:21:07,733 --> 00:21:08,722 (keucht) 306 00:21:13,372 --> 00:21:14,964 Er ist entkommen! 307 00:21:16,675 --> 00:21:18,700 Das sind besser gute Nachrichten. 308 00:21:24,616 --> 00:21:25,605 Hallo! 309 00:21:25,717 --> 00:21:27,275 T.C., wie geht es dir, Kumpel? 310 00:21:27,352 --> 00:21:30,583 Ich habe gerade einen Weltrekord verloren Fangen Sie an, „Wie geht es Ihnen, Kumpel“ zu hören? 311 00:21:30,656 --> 00:21:31,748 Nun, wenn Sie beschäftigt sind... 312 00:21:31,823 --> 00:21:33,188 Ja, ich bin beschäftigt. 313 00:21:33,258 --> 00:21:34,725 Nun, es wird nicht lange dauern, sehen Sie. 314 00:21:34,793 --> 00:21:37,091 Ich habe gerade angerufen, um es dir zu sagen Ich habe den Ferrari zu Lefty's abschleppen lassen, 315 00:21:37,162 --> 00:21:38,789 und ich sagte ihm, er solle es setzen die Reparaturen auf Ihrer Rechnung. 316 00:21:38,864 --> 00:21:40,161 Aber keine Sorge, Ich bin gut dafür. 317 00:21:40,232 --> 00:21:42,063 Du was? T.C.! 318 00:21:42,334 --> 00:21:43,892 Wir haben noch einen Bissen bekommen! 319 00:21:43,969 --> 00:21:44,958 Großartig! 320 00:21:45,037 --> 00:21:46,766 Ich wusste, dass du es verstehen würdest. Danke, T.C. 321 00:21:49,508 --> 00:21:51,032 Helfen! Helfen! 322 00:21:56,782 --> 00:21:58,977 RICK: Wenn es piept, sprechen Sie, ciao! 323 00:22:00,152 --> 00:22:02,450 Rick, hier ist Thomas. Schau, ich brauche wirklich deine Hilfe. 324 00:22:02,521 --> 00:22:04,546 Du musst aufspüren ein Auto für mich. 325 00:22:04,623 --> 00:22:08,923 Ich habe keine Lizenznummer bekommen, Aber es ist ein spätes Modell einer inländischen Limousine. 326 00:22:08,994 --> 00:22:11,758 Es ist braun, glaube ich, Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um eine Miete handelt. 327 00:22:11,830 --> 00:22:15,664 und das hat es wahrscheinlich auch ein roter Farbstreifen dort, wo er den Ferrari traf. 328 00:22:15,767 --> 00:22:17,758 Ich glaube, ich habe es gefunden. Danke. 329 00:22:35,120 --> 00:22:37,486 „RTO 456.“ 330 00:23:47,893 --> 00:23:48,882 (keucht) 331 00:23:48,960 --> 00:23:49,949 Pssst. 332 00:23:50,962 --> 00:23:54,022 Eure Freunde aus Monte... Monte Carlo sind hier. 333 00:23:54,099 --> 00:23:55,088 Wo? 334 00:23:55,600 --> 00:23:56,589 Verhaften Sie sie. 335 00:23:56,668 --> 00:23:58,659 Ich kann sie nicht verhaften. Sobald du in Sicherheit bist, komme ich zurück... 336 00:23:58,737 --> 00:24:00,432 Wir können sie nicht hier lassen. Sie werden entkommen. 337 00:24:00,505 --> 00:24:03,133 Wirst du mir in dieser Sache vertrauen? Ich weiß, was ich tue. 338 00:24:06,812 --> 00:24:08,040 Aufleuchten. 339 00:24:09,514 --> 00:24:10,503 Da ist sie. 340 00:24:18,557 --> 00:24:19,717 Mein Schuh. 341 00:24:21,092 --> 00:24:22,354 Lass es! 342 00:24:26,231 --> 00:24:30,099 Das sind Charles Jourdan. Haben Sie eine Ahnung, wie teuer sie im Großhandel sind? 343 00:24:32,337 --> 00:24:33,565 Ziehen Sie Ihre Waffe. 344 00:24:33,638 --> 00:24:35,128 Geh einfach zum Auto! 345 00:24:35,207 --> 00:24:36,265 Hast du keine Waffe? 346 00:24:36,341 --> 00:24:37,467 Bleiben Sie in Bewegung. 347 00:24:37,542 --> 00:24:39,339 Du hast keine Waffe? 348 00:24:41,580 --> 00:24:43,514 Gib mir die Schlüssel. Oh, ich kann fahren. 349 00:24:43,582 --> 00:24:45,982 Ich habe gesehen, wie du fährst. Gib mir einfach die Schlüssel. 350 00:24:46,051 --> 00:24:48,144 Was für ein Privatdetektiv trägt keine Waffe? 351 00:24:48,220 --> 00:24:49,778 Es ist ein Privatdetektiv. 352 00:24:49,855 --> 00:24:51,584 Und so glaubt nicht, dass er einen brauchen wird, 353 00:24:51,656 --> 00:24:55,092 Denn alles, was er geplant hat Den ganzen Tag über habe ich eine Rede für Katzen gehalten. 354 00:24:58,530 --> 00:25:00,998 Oh, mein... Warum hast du es mir nicht gesagt? 355 00:25:13,512 --> 00:25:15,412 (ENGlNE KÄMPFEN) 356 00:25:44,309 --> 00:25:47,403 Fräulein Faraday, Was haben sie vor? 357 00:25:49,481 --> 00:25:51,142 Du weißt etwas Du sagst es mir nicht. 358 00:25:51,216 --> 00:25:55,084 Sehen Sie, sie hatten ein gutes Ergebnis auf dich geschossen und sie haben es nicht genommen. 359 00:25:55,153 --> 00:25:57,348 Das muss das heißen sie wollen etwas 360 00:25:57,422 --> 00:26:00,357 das du hast und ich möchte wissen, was es ist. 361 00:26:02,027 --> 00:26:06,726 Herr Magnum, wissen Sie was? Es ist, als würde man sein ganzes Leben im Schatten eines anderen leben? 362 00:26:06,865 --> 00:26:11,097 Ich glaube kaum, dass das der Fall ist Zeit, Ihre Lebensgeschichte zu hören. Ich meine, wir haben... 363 00:26:11,169 --> 00:26:12,431 Faraday? 364 00:26:14,940 --> 00:26:17,135 Dein Vater ist niederländischer Faraday! 365 00:26:18,209 --> 00:26:19,904 Der niederländische Faraday? 366 00:26:20,979 --> 00:26:23,174 Ja, ich weiß. Du liebst seine Arbeit. 367 00:26:23,248 --> 00:26:24,613 Sie haben seine Techniken studiert. 368 00:26:24,683 --> 00:26:26,981 Das haben Sie wahrscheinlich sein Aktbuch. 369 00:26:27,052 --> 00:26:30,112 Nein, in der Tat, Ich habe sein Buch über Filmköniginnen. 370 00:26:30,188 --> 00:26:33,646 Oh, Sie fragen sich also, wie er fängt ihre Seelen so großartig ein 371 00:26:33,725 --> 00:26:36,216 auf nur einem kleinen Streifen Erdölprodukt, oder? 372 00:26:36,294 --> 00:26:39,957 Du denkst also, dass diese Typen es sind mit dem niederländischen Faraday verbunden? 373 00:26:41,266 --> 00:26:45,066 Zumindest würde man meinen, Diese Erfahrung könnte meine eigene sein. 374 00:26:45,136 --> 00:26:47,661 Nun, das habe ich mir gerade gedacht Vielleicht hast du etwas 375 00:26:47,739 --> 00:26:50,230 Von deinem Vater ist das jemand Vielleicht möchte ich stehlen. 376 00:26:50,308 --> 00:26:51,366 Nein. 377 00:26:51,443 --> 00:26:55,004 Ich habe etwas von mir dass jemand vielleicht stehlen möchte. 378 00:26:56,081 --> 00:26:57,070 Was? 379 00:26:57,716 --> 00:26:59,115 Mein Buch. 380 00:27:00,585 --> 00:27:01,813 Welches Buch? 381 00:27:01,886 --> 00:27:04,912 Der, den ich schreibe. Die, die ich in Europa recherchiert habe. 382 00:27:04,990 --> 00:27:07,891 Wenn dieses Buch erscheint, Die Leute werden anerkennen müssen, 383 00:27:07,959 --> 00:27:11,554 schließlich diese Shelly Faraday ist selbst ein großes Talent. 384 00:27:11,630 --> 00:27:13,723 Nicht nur niederländische Faradays Tochter. 385 00:27:13,798 --> 00:27:16,699 Offensichtlich tut das jemand nicht Ich möchte, dass das passiert. 386 00:27:16,768 --> 00:27:20,898 Jemand konnte es nicht ertragen um zu sehen, wie Dutch Faraday von seinem Podest stürzte. 387 00:27:21,840 --> 00:27:26,539 Und dass jemand es versucht diesen Film zu stehlen, bevor ich ihn meinem Verleger gebe. 388 00:27:28,847 --> 00:27:30,576 Was für ein Buch? 389 00:27:31,316 --> 00:27:32,681 Verkehrszeichen. 390 00:27:33,318 --> 00:27:34,307 Verkehrszeichen? 391 00:27:34,386 --> 00:27:35,614 Verkehrszeichen. 392 00:27:36,554 --> 00:27:40,149 Oh, das Emotionale, Spirituelle, psychologische Verkehrszeichen 393 00:27:40,225 --> 00:27:42,921 dem Menschen begegnen zu ihren Lebzeiten. 394 00:27:42,994 --> 00:27:43,983 Nein. 395 00:27:44,162 --> 00:27:47,154 Stopp. Gehen. Ertrag. Vor uns liegt eine holprige Straße. Verkehrszeichen. 396 00:27:47,499 --> 00:27:48,625 Verkehrszeichen? 397 00:27:48,700 --> 00:27:49,894 Genau. 398 00:27:49,968 --> 00:27:51,833 (LACHT) 399 00:27:53,338 --> 00:27:54,828 Was ist so lustig? 400 00:27:55,774 --> 00:28:00,234 Nichts! Ich meine, warum sollte das so sein? Möchte jemand Fotos von Verkehrsschildern stehlen? 401 00:28:00,311 --> 00:28:03,803 Warum sollte jemand Möchten Sie sich Fotos von Verkehrsschildern ansehen? 402 00:28:03,882 --> 00:28:06,646 Verkehrszeichen sind die Fenster der Welt. 403 00:28:06,751 --> 00:28:09,686 Eine Chance für uns weltweit enger zusammenrücken. 404 00:28:15,126 --> 00:28:16,787 Es ist nicht so lustig. 405 00:28:17,996 --> 00:28:19,964 Ich habe deine Gefühle verletzt. 406 00:28:20,198 --> 00:28:21,597 Nein, das hast du nicht. 407 00:28:21,666 --> 00:28:24,464 Nun, das ist gut. Ich meine, weil ich es nicht will. 408 00:28:25,203 --> 00:28:29,196 Ich nicht... Ich finde es großartig dass du ein Buch zusammenstellst. 409 00:28:29,274 --> 00:28:31,071 Egal was es ist. 410 00:28:32,844 --> 00:28:34,869 Du glaubst nicht, dass das so ist Was wollen sie? 411 00:28:34,946 --> 00:28:37,540 Oh, hey, was zum Teufel? Vielleicht ist es das. 412 00:28:37,615 --> 00:28:41,073 Ich meine, wir haben nichts anderes weitermachen. Vielleicht ist es das. 413 00:28:42,754 --> 00:28:46,622 Nun, ich wollte nicht vertrauen ein kommerzielles Labor mit diesen. 414 00:28:52,430 --> 00:28:55,228 Wir können uns weiterentwickeln diese selbst. 415 00:28:55,567 --> 00:28:56,932 Haben Sie eine Dunkelkammer? 416 00:29:02,240 --> 00:29:04,902 Wenn es Ihre Dunkelkammer ist, Warum müssen wir still sein? 417 00:29:04,976 --> 00:29:06,443 Nun, da ist noch jemand anderes Wer wohnt hier, 418 00:29:06,511 --> 00:29:11,175 und er ist eine Art Kamerafan und er bittet mich von Zeit zu Zeit um Hinweise. 419 00:29:11,249 --> 00:29:12,375 Es macht mir nichts aus, ihm zu helfen, 420 00:29:12,450 --> 00:29:15,248 aber ich glaube nicht Wir haben jetzt die Zeit, alle seine Fragen zu beantworten... 421 00:29:15,320 --> 00:29:17,151 Oh, mein Gott! 422 00:29:17,555 --> 00:29:18,647 Higgins! 423 00:29:23,027 --> 00:29:24,016 Higgins? 424 00:29:24,095 --> 00:29:26,393 Ich hoffe, es geht dir gut Erklärung für dieses ungerechtfertigte Eindringen. 425 00:29:26,464 --> 00:29:28,659 Du hast das zerstört Negativ dessen, was vielleicht ist 426 00:29:28,733 --> 00:29:30,200 die besten fünfunddreißig Millimeterschuss 427 00:29:30,268 --> 00:29:32,566 jemals von einem großen Bildschirm aufgenommen projiziertes Videobild. 428 00:29:32,637 --> 00:29:33,661 Snooker? 429 00:29:33,738 --> 00:29:34,796 "Snooker." 430 00:29:34,873 --> 00:29:36,932 Caldwells entscheidender Schuss, um genau zu sein. 431 00:29:37,008 --> 00:29:38,305 Für immer verloren. 432 00:29:38,376 --> 00:29:42,107 Was für eine Schwäche, Kann man eine lahme Entschuldigung für solch eine verwerfliche Tat haben? 433 00:29:42,180 --> 00:29:46,116 Jemand versucht, mich zu töten. Unser einziger Hinweis auf ihn könnte in diesem Film liegen. 434 00:29:47,652 --> 00:29:48,641 Oh. 435 00:29:50,688 --> 00:29:53,088 HlGGlNS: Was genau ist das? wir suchen? 436 00:29:53,158 --> 00:29:54,284 MAGNUM: Ich bin mir nicht sicher. 437 00:29:54,359 --> 00:29:58,489 SHELLY: Wow, das sind sie viel besser, als ich dachte. Viel besser. 438 00:29:58,730 --> 00:30:00,027 Verkehrszeichen? 439 00:30:01,533 --> 00:30:03,831 „Fenster zur Welt“ Higgins. 440 00:30:05,203 --> 00:30:10,140 Du hast mein Foto zerstört von Caldwells perfektem Schuss für Verkehrsschilder? 441 00:30:10,308 --> 00:30:12,538 Warte, warte! Schau, schau! 442 00:30:17,482 --> 00:30:19,575 Sind Ihnen diese Männer aufgefallen? wann hast du das Foto gemacht? 443 00:30:19,651 --> 00:30:22,313 Nein, nicht wirklich. Weil ich immer wusste, dass ich sie herausschneiden könnte. 444 00:30:22,387 --> 00:30:24,048 Hast du welche? Ahnung, wer sie sind? 445 00:30:24,122 --> 00:30:25,248 Nein. 446 00:30:25,323 --> 00:30:26,790 Solis. 447 00:30:28,159 --> 00:30:29,683 Carlos Solis. 448 00:30:33,198 --> 00:30:34,995 Wer ist Carlos Solis? 449 00:30:35,600 --> 00:30:36,692 Wer ist Carlos Solis? 450 00:30:36,768 --> 00:30:38,895 Na ja, bekannter Schläger und Geldwäscher. 451 00:30:38,970 --> 00:30:40,665 Er wurde ermordet Anfang letzter Woche. 452 00:30:40,738 --> 00:30:42,000 Ermordet? 453 00:30:42,774 --> 00:30:45,038 Die Gazette brachte die Geschichte. 454 00:30:49,013 --> 00:30:50,310 Hier ist es. 455 00:30:52,951 --> 00:30:55,818 „Carlos Solis Schussausführungsstil. 456 00:30:56,054 --> 00:30:59,649 „Leiche am Straßenrand gefunden vier Kilometer westlich von Cap Ferrat. 457 00:30:59,724 --> 00:31:01,783 Das ist wo Ich habe das Foto gemacht. 458 00:31:01,860 --> 00:31:05,694 „Die Behörden schätzen die Zeitpunkt des Todes zwischen 16 und 17 Uhr. am Dienstag.“ 459 00:31:05,763 --> 00:31:07,890 Zwei Stunden nachdem ich dort war! 460 00:31:09,567 --> 00:31:10,727 Der andere Mann hat ihn getötet. 461 00:31:10,802 --> 00:31:13,703 Warte mal, Shelly, Du machst einen riesigen Sprung in der Logik. 462 00:31:13,771 --> 00:31:15,762 Du kannst es nicht beweisen Der andere Typ hat ihn getötet. 463 00:31:15,840 --> 00:31:17,467 Warum ist er dann hinter meinem Film her? 464 00:31:17,542 --> 00:31:19,737 Wir wissen es nicht einmal genau wenn er derjenige ist, der hinter ihm her ist. 465 00:31:19,944 --> 00:31:22,139 Nun, es macht Sinn, nicht wahr? 466 00:31:22,213 --> 00:31:25,148 Es hat ein gewisses Es steckt eine verrückte Logik dahinter. 467 00:31:25,216 --> 00:31:28,242 Alles klar, was war Solis? Dabei wollte er nicht fotografiert werden? 468 00:31:28,319 --> 00:31:30,446 SHELLY: Wer ist der andere Mann? 469 00:31:32,090 --> 00:31:35,457 Weißt du, wenn ich es nicht wüsste Besser gesagt, ich würde sagen, dieser Typ sieht aus wie Owen Kirk, Higgins. 470 00:31:35,526 --> 00:31:37,960 Wer ist Owen Kirk? Das liegt absolut außerhalb des Bereichs des Möglichen. 471 00:31:38,029 --> 00:31:39,053 Ja, ich weiß. Wer ist Owen Kirk? 472 00:31:39,130 --> 00:31:41,598 Owen Kirk hatte eine Glatze, das hatte er einen Schnurrbart und er ist seit fünf Jahren tot. 473 00:31:41,666 --> 00:31:44,794 Ich habe nicht gesagt, dass es Owen Kirk war, Ich habe nur gesagt, dass es wie er aussah. 474 00:31:44,869 --> 00:31:46,530 Wer ist Owen Kirk? 475 00:31:46,604 --> 00:31:49,198 Vor fünf Jahren, Owen Kirk 23 Investoren belästigt... 476 00:31:49,274 --> 00:31:50,400 Einschließlich Robin Masters. 477 00:31:50,475 --> 00:31:55,003 Einschließlich Robin Masters aus Jeweils drei Millionen Dollar für irgendeinen Wasserstoffkonverter-Betrug. 478 00:31:55,079 --> 00:31:56,171 Und untergetaucht? 479 00:31:56,247 --> 00:31:58,181 Und starb bei einem heftigen Flugzeugabsturz. 480 00:31:58,249 --> 00:32:00,217 Was wäre, wenn er es nicht täte? Hör mir einfach zu. 481 00:32:00,285 --> 00:32:02,981 Wenn er es nicht tat, Er hat alle getäuscht und ist mit dem Geld davongekommen. 482 00:32:03,054 --> 00:32:04,043 (Pieptöne beobachten) 483 00:32:04,355 --> 00:32:06,255 Ein absolut absurde Theorie. 484 00:32:06,357 --> 00:32:07,824 Es ist Zeit für 30-Sekunden-Frame zum Start. 485 00:32:07,892 --> 00:32:09,052 Es sieht ihm auf jeden Fall ähnlich. 486 00:32:09,127 --> 00:32:11,618 Higgins, Sie retuschieren Arbeiten Sie an Ihren Fotos? 487 00:32:11,696 --> 00:32:13,596 Absolut nicht. Das wird nichts beweisen. Ich kann. Das würde ich gern tun. 488 00:32:13,665 --> 00:32:15,223 Oh, großartig. Das ist großartig. 489 00:32:15,300 --> 00:32:16,858 Wir machen diesen Kerl kahl, 490 00:32:16,935 --> 00:32:19,062 Du hast einen Schnurrbart angelegt Da drin und Higgins und ich können ihn identifizieren. 491 00:32:19,137 --> 00:32:22,868 Das werde ich mir nicht entgehen lassen 30-Sekunden-Frame für ein kindisches Ratespiel. 492 00:32:22,941 --> 00:32:26,342 Ich bin sicher, Robin würde gerne wissen, ob Owen Kirk noch lebt. 493 00:32:33,151 --> 00:32:34,482 HlGGlNS: Nein. Etwas voller. 494 00:32:38,957 --> 00:32:40,185 Mein Gott. 495 00:32:41,526 --> 00:32:43,619 Es ist Owen Kirk. Wir haben ihn! 496 00:32:43,695 --> 00:32:46,892 Ich meine, das ist es nicht, aber es sieht ihm auf jeden Fall ähnlich. 497 00:32:47,699 --> 00:32:48,723 Was machen wir jetzt? 498 00:32:48,800 --> 00:32:50,358 Wir nennen die FBl. Sie sind geschlossen. 499 00:32:50,435 --> 00:32:52,801 Also, als Erstes Am Morgen nehmen wir das Foto ab, 500 00:32:52,870 --> 00:32:56,704 Schlag es auf den Schreibtisch eines Agenten und sagen Sie ihm, dass wir Owen Kirk gefunden haben. 501 00:33:01,346 --> 00:33:03,007 Owen Kirk ist tot. 502 00:33:06,351 --> 00:33:08,649 Ich sollte es wissen. Es war mein Fall. 503 00:33:08,753 --> 00:33:12,314 Das ist es, was jeder denkt, aber das Foto beweist, dass er noch lebt. 504 00:33:15,026 --> 00:33:16,459 Das habe ich genommen. 505 00:33:17,762 --> 00:33:19,696 Es ist sehr schön. Es wurde nachbearbeitet. 506 00:33:19,764 --> 00:33:21,664 Nur um zu beweisen dass es Owen ist. 507 00:33:21,733 --> 00:33:23,860 Sie sehen, es ist ein Teil davon meine Serie über Verkehrsschilder. 508 00:33:23,935 --> 00:33:28,429 Ich veröffentliche ein Buch. Ich werde es „Windows to the World“ nennen. 509 00:33:29,774 --> 00:33:30,934 Verkehrszeichen? 510 00:33:31,009 --> 00:33:31,998 Mmm-hmm. 511 00:33:32,543 --> 00:33:34,306 Ihr zwei ist nicht passiert etwas zu tun haben 512 00:33:34,379 --> 00:33:36,904 mit Howard Hughes Autobiografie, oder? 513 00:33:36,981 --> 00:33:39,916 Natürlich nicht. Was ist das denn für ein Riss? 514 00:33:41,452 --> 00:33:42,817 Wir kriegen hier alles Mögliche rein, gnädige Frau. 515 00:33:42,887 --> 00:33:44,013 Warte einfach eine Minute. 516 00:33:44,088 --> 00:33:47,080 Ich meine, wir sind kein Paar von Verrückten, die versuchen, dich zu übertölpeln. 517 00:33:47,158 --> 00:33:49,888 Wir haben Beweise dass Owen Kirk lebt, 518 00:33:49,961 --> 00:33:52,191 und Sie wissen, dass es das gibt etwa 23 Leute, die wirklich interessiert wären 519 00:33:52,296 --> 00:33:55,697 im Wissen, warum du es nicht bist Ich werde den Fall erneut eröffnen und versuchen, ihr Geld zurückzubekommen. 520 00:33:55,767 --> 00:33:58,736 Komm schon, gib es mir einfach Ein guter Grund, warum Sie uns hier rausdrängen 521 00:33:58,803 --> 00:34:00,737 statt zu nehmen das ernst. 522 00:34:00,805 --> 00:34:02,136 Zahnärztliche Unterlagen. 523 00:34:02,874 --> 00:34:07,709 Der Körper, aus dem wir herausgezogen wurden Dieses Flugzeug vor fünf Jahren war Owen Kirk. 524 00:34:09,013 --> 00:34:11,914 Das sind die zahnärztlichen Unterlagen das hat es bewiesen. 525 00:34:13,985 --> 00:34:16,044 Beweisen sie es wirklich? 526 00:34:16,120 --> 00:34:17,883 Oh, sie haben es bewiesen Alles klar. 527 00:34:17,955 --> 00:34:20,981 Glauben Sie mir, wir waren unter ein Mikroskop mit diesem. 528 00:34:21,726 --> 00:34:24,194 Es gab viele sehr wohlhabende, sehr einflussreiche Leute 529 00:34:24,262 --> 00:34:27,026 Wer wollte glauben dass Owen Kirk noch am Leben war. 530 00:34:27,098 --> 00:34:28,998 Und das wir konnte ihn finden. 531 00:34:33,104 --> 00:34:34,731 Das ist Owen Kirk. 532 00:34:36,307 --> 00:34:40,676 Ich muss zugeben, dass Ihr Das Foto weist zwar eine leichte Ähnlichkeit auf, aber... 533 00:34:41,012 --> 00:34:42,343 Was ist, wenn wir finden mehr Beweise? 534 00:34:42,413 --> 00:34:43,778 Es gibt keine weiteren Beweise. 535 00:34:43,848 --> 00:34:45,679 Ich meine, es gibt viele Bereiche dass wir noch nicht einmal... 536 00:34:45,750 --> 00:34:46,739 Entschuldigung. 537 00:34:54,058 --> 00:34:55,491 Nun, was machen wir jetzt? 538 00:34:55,560 --> 00:34:57,027 Ich bin mir nicht sicher. 539 00:34:57,562 --> 00:35:00,053 Nun, wenn er nicht Owen Kirk ist, Was will er mit dem Foto? 540 00:35:00,131 --> 00:35:01,621 Ich werde dich zurückbringen zu Robins Nest. 541 00:35:01,699 --> 00:35:05,726 Sehen Sie, ob Higgins mitkommen kann mit irgendwelchen neuen Theorien zum Owen-Kirk-Doppelgänger. 542 00:35:05,803 --> 00:35:07,828 In der Zwischenzeit, Ich werde Agatha besuchen. 543 00:35:07,905 --> 00:35:09,930 Oh, denkst du vielleicht? Sie hat etwas gesehen, das wir übersehen haben? 544 00:35:10,007 --> 00:35:12,771 Nein, aber ich denke, sie könnte es gebrauchen etwas Aufmunterung. 545 00:35:12,844 --> 00:35:13,833 Oh. 546 00:35:18,049 --> 00:35:21,348 Hallo, Agatha. Ich habe dir ein paar Blumen mitgebracht. 547 00:35:22,453 --> 00:35:24,182 Wie ich sehe, hast du schon welche. 548 00:35:24,355 --> 00:35:25,652 (STÖHNEN) 549 00:35:30,261 --> 00:35:31,956 Ich werde nicht lange bleiben. 550 00:35:32,463 --> 00:35:35,193 Ich weiß, wie das ist Schmerzmittel können Sie bewusstlos machen. 551 00:35:39,737 --> 00:35:41,671 Diese stammen alle von Higgins! 552 00:35:42,240 --> 00:35:43,366 (MUMMELN) 553 00:35:43,508 --> 00:35:46,500 Ja, ich bin mir sicher, dass er das getan hätte Kommen Sie vorbei, um Sie selbst zu sehen, 554 00:35:46,577 --> 00:35:51,605 aber er hat alles eingeholt bei seinen Snooker-Meisterschaften. 555 00:35:54,418 --> 00:35:55,578 Ja. 556 00:35:56,420 --> 00:35:59,719 Weißt du, ich erinnere mich an eine Zeit als ich gerade die Highschool abgeschlossen hatte. 557 00:35:59,790 --> 00:36:03,692 Wir hatten diesen großen Pool Wettbewerb in Tidewater. 558 00:36:04,362 --> 00:36:06,523 Und jeder war es einfach fasziniert. 559 00:36:06,597 --> 00:36:08,792 Sie waren einfach fasziniert mit diesem neuen Mann in der Stadt. 560 00:36:08,866 --> 00:36:09,992 Er war ein kleines Kind. 561 00:36:10,067 --> 00:36:14,333 Und das war er absolut erstaunlich mit einem Pool-Queue. 562 00:36:15,006 --> 00:36:19,705 Und das Erstaunlichste Ein Teil davon war, dass er nie müde wurde, niemals. 563 00:36:20,344 --> 00:36:21,538 Ja. Nun, aus gutem Grund. 564 00:36:21,612 --> 00:36:25,343 Sehen Sie, es hat sich ergeben dass er kein wirklich guter Billardspieler war. 565 00:36:25,416 --> 00:36:27,782 Er war eigentlich zwei gute Poolspieler. 566 00:36:27,852 --> 00:36:29,820 Er und sein Zwillingsbruder. 567 00:36:30,021 --> 00:36:32,114 Und es war der Skandal von Tidewater. 568 00:36:32,190 --> 00:36:33,452 Brüder. 569 00:36:34,058 --> 00:36:35,252 Danke, Agatha. 570 00:36:35,326 --> 00:36:36,486 (TELEFON-RlNGlNG) 571 00:36:36,961 --> 00:36:37,950 Das hole ich mir. 572 00:36:38,095 --> 00:36:39,221 Hallo. 573 00:36:39,297 --> 00:36:42,528 Die Negative und alle Drucke für deinen Freund. 574 00:36:42,600 --> 00:36:44,261 Wenn Sie die Polizei rufen, sie ist tot! 575 00:36:44,335 --> 00:36:45,529 Du hast Shelly? 576 00:36:49,874 --> 00:36:51,967 Herr Magnum. Sind Sie das? 577 00:36:53,277 --> 00:36:54,437 Bist du da? 578 00:36:54,545 --> 00:36:55,534 Agatha? 579 00:36:57,281 --> 00:37:03,220 Ich hoffe, du verzeihst mir. Ich fürchte, ich bin ziemlich lästig geworden. 580 00:37:06,857 --> 00:37:08,791 MAGNUM: David Kirk, Owen Kirks Bruder. 581 00:37:08,859 --> 00:37:11,020 Ich kann es nicht glauben Ich habe es nicht sofort gesehen. 582 00:37:11,095 --> 00:37:12,722 SHELLY: Hier ist noch einer. 583 00:37:12,797 --> 00:37:15,265 „Bei der Insolvenzverhandlung David Kirk sagte aus 584 00:37:15,333 --> 00:37:18,166 „Das alles von seinem Bruder Es wurde viel Geld für Autos ausgegeben, 585 00:37:18,236 --> 00:37:19,794 „Flugzeuge und Spielschulden. 586 00:37:19,870 --> 00:37:21,565 „David Kirk hat es gemacht ein gutgläubiges Angebot 587 00:37:21,639 --> 00:37:23,231 „auszahlen alle Gläubiger seines Bruders 588 00:37:23,307 --> 00:37:24,672 „für drei Cent zum Dollar.“ 589 00:37:24,742 --> 00:37:26,004 Er klingt wie einer der Guten. 590 00:37:26,077 --> 00:37:28,602 Nun, ich bin sicher, das ist es er wollte, dass es so klang. Hören Sie sich das an. 591 00:37:28,679 --> 00:37:32,740 „Auch zur Zeugenaussage aufgerufen das mysteriöse Verschwinden von Owens Millionen 592 00:37:32,817 --> 00:37:36,651 „waren Martin Renfrew, Alan Jenkins und Carlos Solis, 593 00:37:36,721 --> 00:37:39,189 „Alle von ihnen hatten einen guten Ruf Wissen gehabt haben 594 00:37:39,257 --> 00:37:40,986 „Über den Aufenthaltsort des Vermögens.“ 595 00:37:41,058 --> 00:37:43,583 Und alle von wem ist kürzlich unter mysteriösen Umständen gestorben. 596 00:37:43,661 --> 00:37:44,719 Genau. 597 00:37:44,795 --> 00:37:48,128 Das denkst du dass sie wussten, wo Kirk das Geld versteckt hatte? 598 00:37:48,666 --> 00:37:50,600 Nun ja, ich glaube, das waren sie soll einen Teil des Geldes bekommen 599 00:37:50,668 --> 00:37:53,262 und David Kirk nicht möchte den verborgenen Reichtum seines Bruders teilen. 600 00:37:54,372 --> 00:37:56,272 Das ist faszinierend. 601 00:37:57,842 --> 00:38:00,242 Wie stellst du dir das vor? Ist das Zeug raus? 602 00:38:00,645 --> 00:38:03,136 Es werden die üblichen Mittel eingesetzt von Detektiven auf Auftragsbasis, hauptsächlich... 603 00:38:03,214 --> 00:38:05,944 Deduktives Denken, Logik und Intuition. 604 00:38:06,017 --> 00:38:07,143 Blindes Glück. 605 00:38:07,785 --> 00:38:09,343 HlGGlNS: Das ist es jedoch nicht gerade jetzt wichtig. 606 00:38:09,420 --> 00:38:10,944 Was ist wichtig ist, dass wir den Plan umsetzen 607 00:38:11,022 --> 00:38:12,216 für Agathas sofortige Freilassung. 608 00:38:12,290 --> 00:38:13,518 Genau. 609 00:38:13,858 --> 00:38:17,385 Uhren synchronisieren. 15:03. 610 00:38:18,429 --> 00:38:20,727 Nun ja, ich gehe auch. 611 00:38:20,798 --> 00:38:23,289 Shelly, das waren wir durch das ein Dutzend Mal. 612 00:38:23,834 --> 00:38:25,267 Du denkst also, dass du es kannst Geh einfach da rüber, 613 00:38:25,336 --> 00:38:28,066 die Negative abgeben und mit Miss Chumley weggehen? 614 00:38:28,406 --> 00:38:29,771 Gehst du nicht ins Kino? 615 00:38:29,840 --> 00:38:32,070 David Kirk ist Ich werde dich töten 616 00:38:32,143 --> 00:38:34,407 sobald er sicher ist er hat, was er will. 617 00:38:34,478 --> 00:38:37,003 Und dann wird er es tun Finde mich und töte mich. 618 00:38:37,081 --> 00:38:39,242 Er kann es sich nicht leisten, zu vermieten Jeder von uns lebt. 619 00:38:39,317 --> 00:38:42,878 Genau! Deshalb Sie werden Agent Longdon anrufen. 620 00:38:42,953 --> 00:38:44,045 Aber ich... 621 00:38:44,121 --> 00:38:46,419 Genau um 15:28 Uhr. 622 00:38:46,791 --> 00:38:49,191 Er wird mir nicht glauben. Es ist besser, dass ich mit dir gehe. 623 00:38:49,260 --> 00:38:51,057 Fräulein Faraday, wenn Sie es Agent Longdon sagen 624 00:38:51,128 --> 00:38:52,823 genau das, was ich dir gesagt habe um es ihm zu sagen... 625 00:38:52,897 --> 00:38:54,296 Das ist nicht ganz so die wahrheit. 626 00:38:54,365 --> 00:38:56,333 HlGGlNS: Das garantiere ich Ihnen er wird die Truppen rufen. 627 00:38:56,400 --> 00:38:58,595 Und das versichere ich Ihnen jede geringfügige Ausschmückung der Wahrheit 628 00:38:58,669 --> 00:38:59,863 wird mir völlig verziehen. 629 00:39:02,173 --> 00:39:03,538 Ich schätze, du hast recht. 630 00:39:03,607 --> 00:39:05,074 Wir sollten besser gehen. Thomas. 631 00:39:05,543 --> 00:39:08,239 Ich möchte nur sagen eine Kleinigkeit. 632 00:39:08,312 --> 00:39:12,112 Es tut mir wirklich leid für all den Ärger, den ich verursacht habe. 633 00:39:12,183 --> 00:39:14,674 Und es tut mir leid Ich habe Ihnen die Fotos vorher nicht gezeigt. 634 00:39:14,752 --> 00:39:17,084 Es ist einfach so Ich war einfach so... Du hast eine Waffe. 635 00:39:17,822 --> 00:39:20,188 Ich war so selbstbesessen davon die Fotos, wissen Sie, 636 00:39:20,257 --> 00:39:22,418 Ich denke, dass sie wollte sie, weil sie so gut waren. 637 00:39:22,493 --> 00:39:24,859 Und in Wirklichkeit, Es sind nur ein paar Straßenschilder 638 00:39:24,929 --> 00:39:27,397 Das konnte nicht einmal dazu führen eine Welle im Kreis der Fotokunst. 639 00:39:27,465 --> 00:39:28,830 Ich war egoistisch, unreif... 640 00:39:28,899 --> 00:39:30,560 Shelly? Shelly! 641 00:39:32,503 --> 00:39:36,030 Könnten wir das retten? Wird es eine sinnvolle Offenbarung sein, bis wir Agatha retten? 642 00:39:36,307 --> 00:39:37,331 Sicher. 643 00:39:37,408 --> 00:39:39,535 15:28. BEIDE: Genau. 644 00:39:39,610 --> 00:39:40,599 Rechts! 645 00:39:41,145 --> 00:39:43,613 Rechts! Keine Sorge! 646 00:39:45,549 --> 00:39:46,538 Rechts. 647 00:39:56,994 --> 00:39:58,484 Warum muss ich die Perücke tragen? 648 00:39:58,562 --> 00:40:00,052 Rick, es ist nur für fünf Minuten. 649 00:40:00,131 --> 00:40:01,655 Wenn sie nicht denken Shelly kam mit, 650 00:40:01,732 --> 00:40:03,256 Das werden sie nicht Übergebt Agatha. 651 00:40:03,334 --> 00:40:05,165 Ja, aber ich habe... Es dient dem Wohl der Operation. 652 00:40:05,236 --> 00:40:07,500 Bereit, Männer? Ja, ich bin bereit. 653 00:40:07,905 --> 00:40:09,202 Genau im Zeitplan. 654 00:40:45,543 --> 00:40:47,534 MANN: Das ist weit genug! 655 00:40:51,081 --> 00:40:52,275 Wo ist das Mädchen? 656 00:40:52,683 --> 00:40:53,911 Sie ist im Van. 657 00:40:57,988 --> 00:40:59,580 Legen Sie die Tasche ab. 658 00:41:03,494 --> 00:41:04,722 Wo ist David Kirk? 659 00:41:05,062 --> 00:41:06,586 10 Fuß zurückfahren. 660 00:41:18,008 --> 00:41:18,997 Gehen Sie zu T.C. 661 00:41:19,543 --> 00:41:21,534 T.C.: Roger! Hier komme ich! 662 00:41:32,723 --> 00:41:33,951 (GUN FLRlNG) 663 00:41:43,000 --> 00:41:44,592 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 664 00:41:45,636 --> 00:41:46,898 Gut gemacht, Thomas! 665 00:41:47,004 --> 00:41:48,130 Wo ist deine Perücke? 666 00:41:58,649 --> 00:42:01,812 Genau wie wir es geplant hatten, und keine Notwendigkeit für die FBl. 667 00:42:01,886 --> 00:42:02,978 (GUN FLRES) 668 00:42:08,526 --> 00:42:09,857 Sieht so aus, als hätten wir es gefunden David Kirk. 669 00:42:11,495 --> 00:42:13,429 MAGNUM: Ihr Chef mag keine Zeugen. 670 00:42:13,664 --> 00:42:15,154 Bedecke mich. 671 00:42:15,666 --> 00:42:16,655 (GRUNTZT) 672 00:43:00,911 --> 00:43:02,970 SHELLY: Hey! Was machst du? 673 00:43:09,286 --> 00:43:10,514 Wo ist die FBl? 674 00:43:11,388 --> 00:43:13,913 Ich konnte die FBl nicht anlügen, Sie würden mich ins Gefängnis stecken. 675 00:43:14,525 --> 00:43:16,117 Leg deine Waffe weg oder ich töte sie 676 00:43:23,000 --> 00:43:24,467 (SCHREIEN) 677 00:43:38,882 --> 00:43:41,407 T.C.: Mach weiter! Ganz einfach! Aufleuchten! 678 00:43:47,191 --> 00:43:48,385 (SlGHS) 679 00:43:52,229 --> 00:43:53,218 Nun, 680 00:43:54,665 --> 00:43:56,690 Ich denke, das haben wir getan, nicht wahr, Partner? 681 00:43:57,334 --> 00:43:59,996 Oh nein, wo ist meine Brille? Oh nein! 682 00:44:00,471 --> 00:44:01,460 Thomas... 683 00:44:05,576 --> 00:44:06,907 Geht es dir gut? 684 00:44:07,611 --> 00:44:08,771 Natürlich. 685 00:44:09,079 --> 00:44:10,068 Agatha? 686 00:44:20,791 --> 00:44:22,918 HlGGlNS: Sind Sie ganz sicher? Du wirst nicht für die Wiederholung bleiben 687 00:44:22,993 --> 00:44:25,393 der letzten Momente von die Snooker-Meisterschaft? 688 00:44:25,796 --> 00:44:28,321 Oh nein, danke. Ich hatte genug Aufregung für eine Woche. 689 00:44:28,399 --> 00:44:31,095 Ich wollte nur sichergehen dass es Miss Chumley gut ging. 690 00:44:31,168 --> 00:44:33,534 Mir geht es gut, Danke. 691 00:44:33,871 --> 00:44:35,964 Und ich schätze, danke an euch alle. 692 00:44:36,040 --> 00:44:38,167 Weißt du, irgendwie habe ich es gefunden diese ganze Erfahrung 693 00:44:38,242 --> 00:44:40,642 um mir zu helfen, das zu erkennen Ich bin der Einzige 694 00:44:40,711 --> 00:44:42,508 mich selbst vergleichen zu meinem Vater. 695 00:44:42,813 --> 00:44:45,247 Und das ist die Welt durchaus bereit zu akzeptieren 696 00:44:45,315 --> 00:44:47,078 Shelly Faraday ganz alleine, 697 00:44:47,151 --> 00:44:49,642 mit meinen guten Seiten sowie meine Fehler 698 00:44:49,720 --> 00:44:52,052 und dass diese Erfahrung war so... Miss Faraday. Fräulein Faraday. 699 00:44:52,122 --> 00:44:55,956 Ich habe 72 Stunden gewartet um den letzten Frame dieses Turniers zu sehen. 700 00:44:56,026 --> 00:44:58,187 Ich frage mich, ob... Oh. Ich bin... Natürlich. 701 00:44:58,262 --> 00:45:00,423 Ich bin weg. Ich begleite dich zum Auto. 702 00:45:00,497 --> 00:45:03,227 Ich habe mein Auto nicht mitgebracht. Ich werde den Bus nehmen. 703 00:45:03,634 --> 00:45:06,228 Ich mache eine eingehende Studie auf Buswerbung. 704 00:45:06,303 --> 00:45:07,668 Ich denke, das gibt es ein Buch darin. 705 00:45:07,738 --> 00:45:08,727 Oh! 706 00:45:09,506 --> 00:45:11,599 MAGNUM: Na ja, denke ich das ist einfach toll. 707 00:45:11,675 --> 00:45:13,438 Ich begleite dich dorthin stattdessen zur Bushaltestelle. 708 00:45:13,510 --> 00:45:14,499 Das wird dir gefallen, Agatha. 709 00:45:14,578 --> 00:45:17,411 Caldwell war im heikelsten und kritischsten Moment 710 00:45:18,082 --> 00:45:19,709 Ansager im Fernsehen: Und schließlich, hier im vierzigsten Bild, 711 00:45:19,783 --> 00:45:26,382 Caldwell stellt sich auf in das, was der Siegtreffer sein könnte. 712 00:45:28,425 --> 00:45:29,892 Ansager 2: Willkommen zurück im Tiger Stadium. 713 00:45:29,960 --> 00:45:31,257 Während wir hier weiterspielen, 714 00:45:31,328 --> 00:45:34,388 am Ende des dritten wobei die Tigers Toronto mit zwei zu eins führen, 715 00:45:34,465 --> 00:45:36,763 vor einem aufgeregten Publikum am Eröffnungstag. 716 00:45:36,834 --> 00:45:39,632 Die des Managers von Toronto hatte sein Gespräch mit dem Pitcher 717 00:45:39,703 --> 00:45:42,866 und ist zurückgekehrt zum Unterstand. Und wir sind einsatzbereit. 718 00:45:42,973 --> 00:45:45,464 Zweiter Baseman Lou Whittaker tritt an die Spitze. 719 00:45:45,576 --> 00:45:47,476 Und es ist ein Basistreffer. 720 00:45:48,212 --> 00:45:49,201 Baseball? 721 00:45:49,780 --> 00:45:50,974 Sicher ist es. 722 00:45:51,815 --> 00:45:55,581 Wie? Was? Warum? 723 00:45:57,921 --> 00:46:01,084 Du! Du hast es geschafft! 724 00:46:01,425 --> 00:46:03,825 Nein, das hast du. Du legst das Band ein. 725 00:46:03,894 --> 00:46:07,330 Du bist wahrscheinlich gestoßen Stellen Sie den Kanalwähler auf einen anderen Satellitensender. 726 00:46:09,633 --> 00:46:13,000 Jonathan, das ist nicht Caldwell. 727 00:46:13,804 --> 00:46:15,362 Whittaker-Folien. 728 00:46:16,039 --> 00:46:17,973 Das ist Lou Whittaker, Agatha. 729 00:46:20,077 --> 00:46:22,011 SHELLY: Junge, ist er aufregend! 730 00:46:22,746 --> 00:46:23,872 (SlGHS) 731 00:46:26,016 --> 00:46:27,005 Kaviar? 732 00:46:27,084 --> 00:46:28,073 Oh, danke. 733 00:46:28,986 --> 00:46:30,112 Hast du Ketchup? 734 00:46:30,162 --> 00:46:34,712 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0